Русский — Синодальный 1876
Die klassische russische Synodalübersetzung. Gemeinfrei.
Bibeltext
Der Vers ist auf dem Bildschirm, bevor der Satz endet.
Drei gemeinfreie Bibeln sind eingebaut und funktionieren vollständig offline. Tippen Sie eine Bibelstelle in fast beliebiger Schreibweise — oder einfach ein Wort — und der Vers ist einen Tipp vom Beamer entfernt.
Übersetzungen
Drei Bibeln, keine Downloads, kein Internet.
Alle drei liegen als geprüfte Offline-Daten in der App. Die Quellen werden in der App genannt; die Texte sind gemeinfrei.
English — World English Bible
Eine moderne gemeinfreie englische Übersetzung (WEB).
Deutsch — Luther 1912
Die gemeinfreie Lutherbibel, Ausgabe 1912.
Verse finden
Tippen Sie es so, wie man es sagt.
„Johannes 3 16“, „Ин 3:16“, „joh 3,16“, „ps23:1“ — die Bibelstellen-Erkennung verzeiht Leerzeichen, Zeichensetzung, Abkürzungen und Sprache. Tippen Sie stattdessen ein Wort — „Gnade“, „пророк“, „shepherd“ — durchsucht MultiWorship die ganze Übersetzung und listet passende Verse mit Vorschau. Einen antippen, und er füllt die Einblendung — mit der Übersetzung als Quellenangabe.
- Fehlertolerante Bibelstellen-Erkennung in DE / EN / RU
- Volltext-Wortsuche pro Übersetzung
- Vorschläge, wenn eine Bibelstelle mehrdeutig ist
- Klare Rückmeldungen: „kein passendes Buch“ statt nur „nichts gefunden“
Auf dem Bildschirm
Vom Vollbild bis zur Bauchbinde.
Zeigen Sie den Vers im Vollbild, Vers mit Bibelstelle, nur die Bibelstelle — oder als Stream-taugliche Bauchbinde, die dem Bild nicht in die Quere kommt. Für mehrsprachige Gemeinden lassen sich eine zweite und dritte Übersetzung gleichzeitig anzeigen. Während der Bibeltext live ist, aktualisiert ein Verswechsel den Bildschirm sofort.
- Vier Anzeigemodi inkl. Bauchbinde
- Anzeige mit zwei oder drei Übersetzungen
- Verswechsel live, während die Anzeige läuft
- Versbereiche wie Johannes 3,16–18
Mehrsprachige Gemeinde? Genau dafür ist das gebaut.
Russische, deutsche und englische Gemeinden feiern gemischte Gottesdienste mit MultiWorship — Liedtexte und Bibeltexte in den Sprachen Ihrer Gemeinde.